Speisekarte

Vorspeisen

Vorspeisen

1. Bobo-Platte (warm)

18,00 €

Garnelen, Wan-Tan, Kroepoek, Frühlingsrolle (für 2 Personen)
prawns, Wan-Tan, prawn crackers, springrolls for 2 persons

2. Hausgemachte Teigtaschen

gedämpft (steamed) 2,00 €
gebraten (fried) 2,30 €

gefüllt mit Hühnerfleisch (Mindestbestellmenge 6 Stück)
Homemade dumplings with chicken (minimum order 6 pieces)

4. Knusprige Ente

14,00 €

auf Salat der Saison
crispy duck with salad of the season

5. »Fünf Wohlgerüche«

13,00 €

mariniertes Rindfleisch mit fünf verschiedenen Gewürzen
marinated beef with five different spices

6. Reisnudelsalat

9,50

mit Erdnüssen, Karotten, Gurken, Korkander 
rice noodles salad with peanuts, cucumber, carrots

7. Gemischter Salat

7,00 €

mixed salad

7a. Gurkensalat

6,80 €

cucumber salad

8. Hausgemachte Frühlingsrolle

6,00 €

mit Rindfleisch
homemade springroll with minced beef

9. Gebackene Wan-Tan

7,00 €

mit Hühnerfleisch gefüllte Maultaschen und süß-saure Sauce
Wan-Tan filled with chicken served with sweet-sour sauce

10. Kroepoek

5,50 €

knusprige Krabbenchips
prawn crackers

Suppen

Suppen

11. San-La-Tan-Suppe

5,20 €

sauer-scharf
spicy-sour soup

12. Vegetarische Gemüsesuppe

5,20 €

mit frischem Gemüse und Glasnudeln
vegetarian vegetable soup with glass noodles

13. Hühnersuppe

5,50 €

mit jungem Mais
chicken soup with young sweet corn

15. Wan-Tan-Suppe

5,90 €

feiner Nudelteig, mit Hühnerfleisch gefüllt
wan-tan soup (dumplings filled with chicken)

17. Rindfleischsuppe

5,90 €

mit feinem Curry
beef soup with curry

18. Eierblumensuppe

5,50 €

mit Hühnerfleisch
egg soup with sliced chicken

Spezialitäten

Spezialitäten

51. Teriyaki »Szechuan Art« Garnelen

26,00 €

Heiße Pfanne süß-sauer und scharf (auf Wunsch auch ungeschält)
fried prawns in sweet-sour sauce (spicy)

111. Teriyaki nach Art des Hauses

18,80 €

Gebratenes Huhn, Garnelen, Ente, Bambus & Pilze
fried chicken, prawns, duck, bamboo & mushrooms

112. Teriyaki vegetarisch (scharf)

17,80 €

Gebratenes Gemüse, Bambus, Tofu & Pilze
fried vegetables with bamboo, tofu & mushrooms

113. Teriyaki Rindfleisch (scharf)

18,80 €

Gebratenes Rindfleisch mit frischer Paprika, Zwiebeln und Knoblauch
fried beef with fresh peppers, onions & garlic spicy

Ente

Ente

20. Peking-Ente klassisch: 4-Gänge-Menü

für 4 Personen 180,00 €

für vier Personen, auf Vorbestellung fünf Tage im Voraus
peking-duck for four people (order required five days in advance)

21. Geröstete Ente auf »Acht Kostbarkeiten«

für 2 Personen 44,00 €

für 2 Personen Huhn, Garnelen, Pilze & Gemüse
crispy duck with ”eight delicacies“ for two people: chicken, king prawns, mushrooms & vegetables

22. Geröstete Ente mit Wok-Gemüse

19,50 €

wahlweise mit süß-saurer, pikanter, Curry- oder Erdnuss-Sauce
crispy duck with stir-fried vegetables with either sweet-sour, spicy, curry or peanut-sauce

Lamm

Lamm

63. Lammfleisch geschnetzelt

20,50 €

mit Lauch und Chili (scharf)
sliced fried lamb with leek & chili pepper (spicy)

64. Gebratenes Lamm mit Staudensellerie

20,50 €

roasted lamb with celery

65. Lamm-Curry

20,50 €

Schärfegrad nach Wunsch
lamb curry (severity leves as desired)

62- Lamm mit Lauch und Kreuzkümmel

20,50

lamb with leek and cumin 

Huhn

Huhn

32. Gebratenes Hühnerfleisch Szechuan Art, süßlich -scharf

16,50 €

mit Bambus, Paprika, Karotten süßlich scharf 
fried chicken medium hot, with bamboo shoots,peppers, carrots 

33. Gebratenes Hühnerfleisch (scharf)

17,50 €

mit Bambus, Cashew-Kernen, getrockneten Chilis & Knoblauch
fried chicken with bamboo shoots, cashew nuts, dired chili & garlic (hot)

37. Gebratenes Hühnerfleisch mit acht Kostbarkeiten

16,50 €

Huhn mit acht verschiedenen Zutaten
fried chicken with either „eight delicades“

38. Gebratenes Hühnerfleisch mit Wokgemüse

16,50 €

fried chicken with fresh vegetables

39. Gebackenes Hühnerfleisch

16,50 €

wahlweise mit süß-saurer, pikanter, Curry- oder Erdnuss-Sauce
baked chicken with either sweet-sour, spicy, curry or peanut-sauce

40. Gebackene Hähnchen-Nuggets, süß-sauer & Curry-Dip

16,50 €

fried chicken-nuggets with sweet-sour & curry sauce

Rind

Rind

66. Geschnetzeltes Rindfleisch mit frischen Champignons

18,80 €

shredded fried beef with fresh mushrooms

72. Gebratenes Rindfleisch mit Bambus und Morcheln

18,80 €

sliced fried beef with bamboo shots & morels

76. Doppelt gebratenes Rindfleisch (scharf)

19,50 €

mit Karotten und einem Hauch Knoblauch
sliced double sauteed sliced beef with carrots & garlic

67. Rindfleisch mit Zwiebeln

18,80

shredded fried beef with onions 

74. Rindfleisch in Austernsosse

18,80

beef with oyster sauce 

75. Rind mit Wok Gemüse

18,80

beef with vegetables 

Vegetarisch

Vegetarisches, Reis & Nudeln

77. Gemüse-Curry mit saisonalem Gemüse und Erdnüssen

15,00 €

curry with seasonal vegetables & peanuts

78. Gebratener Spinat mit frischem Knoblauch

15,50 €

fried spinach with fresh garlic

79. Pak-Choi mit chinesischen Pilzen

15,50 €

pak-choi with chinese mushrooms

80. Buddhistische Fastenspeise

15,50 €

Gebratenes Gemüse, Tofu und verschiedene Pilze
fried vegetables, tofu & various kinds of mushrooms

83. Gebratene Nudeln mit Wok-Gemüse

15,00 €

fried noodles with stir-fried vegetables

84. Ma Po Tofu

16,50

Seidiger Tofu mit Szechuan Pfeffer vegetarisch ( auf Wunsch auch mit Rinderhackfleisch) 

silky tofu with szechuan pepper (also available with minced beef) 

85. Tofu im Tontopf

18,00

Tofu mit Gemüse und Pilze im Tontopf geschmort (auch als nicht vegetarische Variante erhältlich) 

tofu with vegetables and mushrooms served in a clay pot (also available as non-veggie version)

Fisch

Fisch

41. Knuspriges Fischfilet mit Bambus, Morcheln & Gemüse

18,80 €

crispy filet of fish with bamboo shoots, mushrooms & vegetables (sweet-sour)

42. Curry-Fisch

18,80 €

curry-fish

45. Fisch »Chop Suey«

18,80 €

fish chop suey

43- Frischer Fisch gedämpft ca. 450 g

33,80

Zubereitung auf traditioneller Art (ca. 25 min Zubereitungszeit ) 

steamed fresh fish traditional style (needs 25 minutes for preparation) 

Hummerkrabben

Garnelen

50. Gebackene Garnelen mit einer süß-saurer Sauce

26,00 €

baked prawns with sweet-sour sauce

52. Gebratene Garnelen mit frischem Brokkoli

26,00 €

fried prawns with fresh broccoli

53. Gebratene Garnelen (scharf)

26,00 €

fried prawns (spicy)

54- Frische Garnelen in Schale mit Szechuan-Pfeffer

30,00

spicy prawns with szechuan pepper 

55- Rührei mit Garnelen

22,00

scrambled eggs with prawns 

Reis

Reis

91. Gebratener Reis mit Hühnerfleisch-Streifen & Ei

13,50 €

wahlweise mit Hühnerfleisch oder Rind
fried rice with chicken & egg either with chicken or beef

92. Gebratener Reis »Yangdschou Art«

15,00 €

Hummerkrabben, Huhn, Rind & Ei
fried rice with king prawns, chicken, beef & egg

93. Gebratener Reis mit Ei und Hummerkrabben

18,00 €

fried rice with egg and prawns

95. Nasi Goreng (scharf)

18,00 €

Reis mit Curry, Huhn, Hummerkrabben & Spiegelei
fried rice with curry, chicken, prawns & fried egg

Nudeln

Nudeln

96. Gebratene Nudeln nach Art des Hauses

15,50 €

mit Ente, Huhn, Garnelen, Pilzen & Bambussprossen
fried noodles with duck, chicken, prawns, mushooms & bamboo shoots

97. Bami Goreng (scharf)

17,50 €

Gebratene Eiernudeln mit Garnelen, Huhn und Curry
fried egg noodles with prawns, chicken & curry

98. Gebraten Nudeln

14,50 €

wahlweise mit Rindfleisch oder Hühnerfleisch
fried noodles with either beef or chicken

100. Gebratene Nudeln mit Garnelen & Gemüse

18,00 €

fried noodles with prawns & vegetables

101- Gebratene Nudeln mit Gemüse und frittiertem Huhn

18,00

Soße nach Wahl: pikant, süß-sauer, Erdnuss-oder Currysoße

Fried noodles with vegetables and fried chicken, please choose your sauce: spicy soyasauce, sweet-sour,peanut or currysauce 

 

Dessert

Dessert

130. Gebackene Banane mit Honig

6,00 €

baked banana with honey

132. Lychees

6,50 €

lychees

134. Gemischtes Eis

7,50 €

mixed ice-cream

139. Kugel Eis

2,50 €

scoop of ice-cream

131. Gebackene Apfelringe mit Honig und Eis

8,50

fried apple rings with honey and ice cream 

133. MOCHI Eis

8,00

Sorten auf Anfrage 

please ask for flavours