Datenschutz
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
NANKING China-Restaurant GmbH
Escherstraße 2A
30159 Hannover
Vertreten durch die Geschäftsführer:
Dag Kuen Tsang
Fong-Hing Kamberi
Telefon: +49 511 1318786
E-Mail: info@nanking-restaurant.de
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen und Reservierungen sowie zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).
Je nach Art der Verarbeitung kommen insbesondere folgende Rechtsgrundlagen in Betracht:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, wenn Sie uns eine Einwilligung erteilt haben.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist.
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen eines Dritten erforderlich ist und Ihre Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten nicht überwiegen.
3. Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Hierzu können insbesondere gehören:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- Referrer-URL
- verwendeter Browser
- verwendetes Betriebssystem
- Hostname des zugreifenden Rechners
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt, um einen sicheren und störungsfreien Betrieb der Website gewährleisten und mögliche technische Fehler oder Angriffe erkennen zu können.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung unserer Website.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt.
Durch die Verschlüsselung können Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.
5. Cookies und technisch notwendige Technologien
Unsere Website kann Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Cookies sind kleine Datensätze, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
Soweit Cookies oder vergleichbare Technologien technisch erforderlich sind, erfolgt deren Einsatz zur Bereitstellung der Website und ihrer Funktionen auf Grundlage der hierfür geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Soweit für bestimmte Cookies oder Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt deren Einsatz ausschließlich nach Ihrer vorherigen Einwilligung. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
6. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über andere Kommunikationswege kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Inhalt Ihrer Anfrage
Die Rechtsgrundlage richtet sich nach dem Inhalt Ihrer Anfrage. Dient Ihre Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen.
Die von Ihnen übermittelten Daten werden gelöscht, wenn der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
7. Kontaktformular
Auf unserer Website stellen wir ein Kontaktformular zur Verfügung.
Wenn Sie dieses verwenden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. Hierzu gehören insbesondere:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Betreff
- Nachricht
Die Verarbeitung erfolgt je nach Inhalt Ihrer Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und einer gegebenenfalls damit zusammenhängenden Kommunikation verwendet.
Wir löschen diese Daten, wenn sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
8. Online-Tischreservierung
Auf unserer Website bieten wir Ihnen die Möglichkeit, eine Tischreservierung online anzufragen.
Im Rahmen einer Reservierungsanfrage können insbesondere folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:
- gewünschtes Datum
- gewünschte Uhrzeit
- Anzahl der Personen
- Name
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- freiwillige Angaben im Nachrichtenfeld
Die Daten werden verarbeitet, um Ihre Reservierungsanfrage entgegenzunehmen, zu bearbeiten und mit Ihnen bezüglich der Reservierung Kontakt aufnehmen zu können.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Durchführung der von Ihnen gewünschten Reservierung erforderlich ist.
Die im Rahmen der Reservierung erhobenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung und Durchführung der Reservierung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
Sofern für die technische Abwicklung der Online-Reservierung ein externer Dienstleister eingesetzt wird und personenbezogene Daten an diesen übermittelt werden, wird dieser Dienstleister entsprechend den datenschutzrechtlichen Anforderungen eingebunden.
9. Social Media und externe Links
Auf unserer Website können Links zu externen Websites oder Social-Media-Angeboten vorhanden sein.
Bei reinen Verlinkungen werden grundsätzlich erst dann Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen, wenn Sie den entsprechenden Link anklicken und dessen Website aufrufen.
Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen externen Anbieters. Auf die dortige Verarbeitung personenbezogener Daten haben wir grundsätzlich keinen Einfluss.
Sollten künftig Social-Media-Plugins oder andere Inhalte externer Plattformen direkt in die Website eingebunden werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend ergänzt.
10. Speicherdauer
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die betreffenden Daten für die Dauer der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gespeichert und anschließend gelöscht.
11. Empfänger personenbezogener Daten
Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir gegebenenfalls mit externen Dienstleistern zusammen. Eine Übermittlung personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn dies zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht, wir ein berechtigtes Interesse an der Übermittlung haben oder eine andere Rechtsgrundlage die Datenübermittlung erlaubt.
Werden Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung eingesetzt, erfolgt dies entsprechend den gesetzlichen Datenschutzanforderungen.
12. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen insbesondere folgende Rechte:
Recht auf Auskunft:
Sie können Auskunft darüber verlangen, welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.
Recht auf Berichtigung:
Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.
Recht auf Löschung:
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung:
Sie können unter bestimmten Voraussetzungen verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird.
Recht auf Datenübertragbarkeit:
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, können Sie verlangen, dass Ihnen oder einem Dritten personenbezogene Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format bereitgestellt werden.
Recht auf Widerruf einer Einwilligung:
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Widerspruchsrecht:
Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, haben Sie unter den Voraussetzungen des Art. 21 DSGVO das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.
13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Für Unternehmen mit Sitz in Niedersachsen ist grundsätzlich die zuständige Aufsichtsbehörde:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
14. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen, unsere Website oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.
Stand: September 2026
